《小青蛙咕嚕！咕嚕！》-08

 

這是一本像極了孩子自己畫的塗鴉作品。繪者的插畫技法深具特色，酷似兒童筆下的平面圖案、左右比例不一的外型，造型可愛並充滿了童真的喜感，將兒童畫的趣味表現無遺，因此能獲得2004年義大利波隆那國際兒童書插畫展入選等多種獎項。就像書裡從頭到尾以正面立姿出演的主角佛哥，光從外形無法一眼就認出是一隻小青蛙。其他登場的動物也相同，一隻隻造型奇趣與童畫相近的動物，沒有華麗寫實的外表，但寓巧於拙，描繪出各種不同動物的姿態，剪下後重組拼貼，讓全書在翻閱時，不禁有一種特殊的親切感，牢牢吸引住孩子和大人的目光，是坊間從未見過的獨特風格。

　　故事中小青蛙佛哥肚子餓得咕嚕咕嚕叫，可是他不知道要吃什麼東西，好多動物朋友跑來教他，小青蛙覺得他們的食物都好難吃，他該怎麼辦才好呢？書中以各種不同的動物，來隱喻各種不同的人，小青蛙模仿動物們的過程，暗示著要不斷尋找適合自己的方法成長，發現自己是什麼樣的人，在這個簡單有趣的故事中，點出了人生的道理，孩子也能從故事中得到啟發。

 

得獎紀錄
榮獲2003年貝爾格勒插畫雙年展金筆獎
榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書插畫展入選、義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
榮獲2005年伊朗兒童圖書協會獎、葡萄牙巴雷羅國際童書插畫展選書

 

獎項介紹

　　「義大利波隆那國際兒童書展最佳選書」是全球童書最受重視的獎項，以創意、教育價值、藝術設計這三個標準，評選出文學類、非文學類以及新視野領域中最傑出的作品，獲獎的童書都被冠以優質圖書的標章。

 

名家推薦
★專家的話：臺北市立教育大學幼兒教育學系副教授 林佩蓉
★導讀賞析：國立臺灣藝術大學美術學系講師 許敏雄

 

作者簡介

凱畢玆．卡卡汎德

　　1968年出生於伊朗的卡茲文(Ghazvin)，著作包括《小青蛙咕嚕！咕嚕！》、《吃星星的大黑貓》、《啾啾啾》、《美麗的池塘》……等二十幾本兒童繪本。

 

繪者簡介

摩特查．查希帝)

　　1978年出生於伊朗，於德黑蘭的大學主修繪畫，現為藝術家，作品經常展出於伊朗、東京等地，曾榮獲2003年貝爾格勒插畫雙年展金筆獎、2005年伊朗童書協會獎等多項國際大獎，2006年作品更入選於義大利波隆那國際兒童插畫展年鑑。

 

譯者簡介

何佳芬

　　美國南加大教育心理學碩士，曾經從事翻譯、親子專欄執筆與專職媽媽，翻譯作品包括《破襪子花拉》、《吃星星的大黑貓》、《小房子的願望》等二十餘本，目前任職童書編輯工作。