2009年6月25日 星期四

《心跳的聲音》7/1感動上市



 



【得獎紀錄】
2006年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
2006年諾瑪圖畫書插畫獎
2007年伊斯蘭工藝科學中心大獎


 


【內容簡介】
  你是否也曾感嘆生活的平淡、平凡?找不到快樂的滋味?你是否也曾希望像書中的小男人一樣毅然放下生活中的一切,離開心愛的家人、離開熟悉的環境,只為了想要尋找「快樂」?


  故事中的小男人因為厭倦了自己的生活,想要走遍全世界尋找快樂,小男人的母親告訴他:「如果你能看見美妙的世界和人生,如果你能愛那些愛你的人,你就會快樂。」母親殷殷期盼小男人能夠懂得知足、懂得珍惜身邊的一切,他渴望孩子好好想想自己所擁有的,瞭解它們的價值;母親還說:「當你的心跳得很大聲『怦!怦!怦!』時,你就懂了。」然而年輕的小男人還是決定離開家鄉,流浪了一千年後才拖著疲累的身心回到故里。鄰居看見蓬頭垢面的他,紛紛走避,只有他的母親心頭「怦!怦!怦!」的與兒子相認。重回母親臂彎的小男人,也終於找到了他一直想要尋找的快樂。


  這是一本結合伊朗現代作家與畫家的創作,但是無論在寫作方式或是繪圖的藝術表現上,都瀰漫著濃濃的傳統民間文化。作者刻意將書中的主角稱為「小男人」,寓指心智狹隘幼稚,只想到自己而無法理解旁人(母親)教導的人,而整本書也蘊含著人生的哲理。繪圖的表現雖然以黑色的線條勾勒,不過在細節的描繪上卻非常細膩(例如:椅背上和立燈的雕琢花紋),加上瑰麗的赭紅、橘、黃、綠、白等色彩,每一幅圖都充分展現出文化上的特色,值得我們好好欣賞。


 


【本系列4大特色】
1.本系列包含「我愛自己」、「我愛家人」、「我愛大自然與萬物」、「我會愛」等愛的故事,涵蓋生、老、病、死及關愛大地等生命教育為主題,從各個不同的角度探討生命的價值與意義。

2.
每本書依據主題,以不同的繪畫風格表達故事中深厚的情感,從圖畫觸動孩子的心。
 
3.
特邀專家為每本書導讀,分析故事中的主題與意涵,讓孩子了解生命、懂得愛。
 
4.
書後並附有「愛學習時間」單元:「和孩子說說話」、「愛的存款簿」、「幸福旅行團」、「彩繪美好」等豐富多元的親子互動,引導孩子深入思考與學習。


【專家導讀】


◆童書評論家    柯倩華


【作者介紹】
法特梅‧瑪蘇哈地‧羅斯坦 
 
斯坦十分擅長描述生活哲理,也經常在故事當中探討平凡生命中的不平凡意義在他看似淡寫,洋溢著情感、寓意的文字敘述下,讀者的心也常常隨之發出「怦!怦!怦!」的觸動。


【繪者介紹】
阿法羅.諾巴哈 
 
1984年出生於伊朗的德黑蘭,作品包括《小烏鴉的慶生會》、《心跳的聲音》……等十數本,並翻譯成多國語言。曾榮獲20042007年貝爾格勒插畫雙年展,2006諾瑪圖畫書插畫獎。



【譯者介紹】
柯倩華
  輔仁大學哲學碩士美國南依利諾大學哲學博士研究。研究專長是兒童哲學、女性主義倫理學。喜歡收藏圖畫書和研究相關議題。曾在臺灣師範大學、國立臺北師院進修部教授「幼兒文學」,並參與各兒童文學作  品評審工作。目前主要從事翻譯、導讀、評論等文字工作,以及圖畫書賞析的書賞析的教學。




2009年6月11日 星期四

卡森家庭系列故事集完結篇《玫瑰的繽紛日記》大公開 6/15私密上市



 


  在聖誕節之前,玫瑰有好多心願,她最大的心願就是希望能夠好好過一個聖誕節。但是家人們都有自己的事情和煩惱。媽媽每天隱居在小屋拼命作畫,爸爸在失去魅力的倫敦苦撐,迪藍除了打工之外,還要擔心沒地方住的朋友大衛,凱金自從婚禮後就失蹤了,而熱愛上學的莎橘和莎拉總是逼迫小玫瑰閱讀,連以前至少會與玫瑰說話的麥可都躲得遠遠的。發現大家都不關心聖誕節的玫瑰決定與好朋友凱倫、茉莉上演一齣動物園失蹤記,沒想到卻因此發現了一個天大的祕密。而聖誕夜,家裡突然有貴客上門,給了玫瑰一個意外的驚喜……


 


  《玫瑰的繽紛日記》是卡森家庭系列的最後一本,全書以卡森家庭老么玫瑰的口吻撰寫,並以日記體的方式呈現。內容詳細記錄了卡森家庭聖誕節前一個月的生活。幽默風趣的筆調中,蘊含著青少年對家人、學習、生活的觀點。希拉蕊‧瑪凱恰到好處的掌握了書中的每個角色,情節安排也非常具有英式風格,在聖誕節解決一切的不圓滿,正是典型的西方文學安排。這本書用十一歲小女孩玫瑰的角度看世界,讓青少年在書中的情結中找到共鳴,父母師長透過這本書可以更了解青少年狂飆的世界。


 


【得獎紀錄】
美國CBU/USBBY傑出國際書獎
美國CCBC Choices推薦童書


 


【國際媒體推薦】︰
出版者周刊(Publishers Weekly)
   
英國人熱愛希拉蕊‧瑪凱作品,她的卡森家庭最後一本—也是最棒的一集,  
 就像一枚家庭
喜劇的瑰寶。瑪凱是交疊角色觀點的高手:她先讓讀者瞭解玫
 瑰的邏輯,再精準的誘發幽
的情境喜劇。結局將每一條故事線都結合在一
 起—或許有些讀者認為收得太整齊了,
但書迷一定能滿意。


 


英國週日泰晤士報(Sunday Times)
 
幽默又令人感傷的卡森家庭終於出了最終集。《玫瑰的繽紛日記》為我們帶
 來大家希望
J.K.羅琳可以做的,也就是「讓所有的願望都成真,就連最不可
 能的夢想也是。


 


英國週日電訊報(The Sunday Telegraph)
 
曾說希拉蕊‧瑪凱的卡森家庭是生活中一切邪惡的答案,但讀完《玫瑰的繽
 紛日記》以
後,我才發現我的讚許還是太小聲了。這本作品溫暖、風趣、又 
 有智慧,不但具有強大的
吸引力,更證明有治癒憂鬱的能力。我會把這本書
 拿給九歲小孩、青少年、和他們的家長
看。我也認為:所有自認瞭解教育的
 政治家都應該一讀。


  


克爾庫斯評論(Kirkus Reviews)
 
四個以顏料命名的小孩和他們的藝術家父母,共組處處充滿懸疑的故事,在 
 《玫瑰的繽紛
日記》裡以最令人著迷的方式圓滿結局。


 


兒童文學
 
所有零散片段都在這一集匯聚,為卡森家族系列劃下完美句點。玫瑰的敘事
 口吻讓整本書
洋溢著真誠與幽默,讀來心酣意暢。



 


【亞馬遜書店最高五顆星讀者推薦】


K.昆布斯:
 
我在書中的人物、對話和景象中看到了真實的生活,瑪凱將生活中的信念和 
 快樂溶入到
卡森家庭的書裡。今天閱讀這本書實在太快樂了。


 


L. 泰勒:
 
完美、完美、完美,這本書實在太出色了。作為本系列的最後一本,瑪凱把
 所有失落的
都找回來(凱金和麥可)。我感到非常滿足。


 



名家專文推薦
高雄市立英明國中校長 呂淑媛
臺北市立信義國小校長 吳年年
臺南縣立下營國小校長 許玉蘭
東海大學中 文系副 教授 許建崑
中華民國兒童文學學會理事長 陳木城
臺北市立北投國小資優 班 老師 黃桂冠
國立中興大學外 文系副 教授 劉鳳芯
(以上推薦人依姓氏筆畫排列)


【作者簡介

希拉蕊.瑪凱


     英國著名兒童作家,出生於英國林肯郡的波士頓市。英國蘇格蘭的聖安德魯大學動植物學系畢業後,在分析系所擔任生物化學家一職,兩名孩子相繼出生後,即毅然辭去工作,全心投入寫作的行列。希拉蕊.瑪凱的創作豐富,曾榮獲英國衛報兒童小說獎、史馬提斯童書獎及英國惠布瑞特童書獎等重要獎項。


 


【譯者簡介】


吳宜潔


     台大外文系畢業,英國瑞汀大學兒童文學碩士。曾任美國紐柏瑞金獎作家Linda Sue Park訪台隨行口譯、台北國際書展兒童館策展助理、基隆市文化局英文繪本講師。喜歡閱讀周圍的人。現為自由譯者,譯有《偽倫敦》、《失控的邏輯課》、《閱讀兒童文學的樂趣》(合譯)、《星期三戰爭》等。


 


 


 



卡森家庭系列故事集:


1.迪藍的星星


2.不朽的玫瑰


3.凱金的奇妙婚禮


4.玫瑰的繽紛日記



 

 



2009年6月2日 星期二

五月份暢銷書籍排行榜來了



五月份暢銷書籍排行榜來了,大家一來看看吧!




第一名  有很多為什麼的書


哇!這是我們近期以來很難得的蟬聯寶座的書,冠軍的獨到之處就等大家一起去發掘啦!


 


第二名  融合教育主題書


新進榜的融合教育主題書是由小男孩失蹤了和十人十色的小青蛙所組成的,詳細的介紹大家可以去看上一篇文章。


 


第三名  我不是討厭鬼


沒有人會喜歡當討厭鬼,那為什麼世界上還是那麼多討厭鬼呢?大概是因為現在的人常常把眼睛向別人看,而不會回頭看看自己。這本書就是在講一個學會怎麼看自己的故事喔!


 


第四名  童話就是童話就是童話


這本書最近表現不錯,已經連續兩周進榜了。名字很繞舌,但故事超好看的。非常有想像力的書。


 


第五名  十人十色的小青蛙


這是一本很棒的融合教育書,大人小孩都很適合。裡面的漫畫又幽默,又可愛。內容與生活很貼近。


 


第六名  疑問書系列全套


新進榜的套書,有我們當紅的兩本疑問書,真的是非常非常超值,大家手腳要快啦!


 


第七名  最幸福的人


感覺這個月進榜的書都蠻溫馨的,是不是跟五月有關呢??到底甚麼是幸福呢??小朋友看了這本書也許會有一些答案。


 


第八名  遲到開學日


快放暑假了,大家可能一心都是在等放假,沒有想到甚麼開學吧!但是上學第一天就遲到,是甚麼原因呢?看看書就會知道啦!


 


第九名  小愛與四個老人


這本書也是我們排行榜上的熟面孔啦!非常可愛的橋樑書,文字附有注音,非常適合孩子閱讀。


 


第十名  從前的從前,蛇有1000隻腳


疑問書這個月真是表現亮麗,通通進榜。這本書非常有趣無厘頭,期待下個月看到它的名次能夠往前喔!