08 自信《嘉莎爾的畫》─要對自己有信心

       拿著畫筆在紙上塗鴉，幾乎是每個孩子最開心的事。但孩子漸漸長大後，是不是不再主動拿起畫筆，天馬行空的創作了呢？

　　本書繪者阿里．芮札．古德里安是近年來伊朗最知名的插畫家，他的作品被波隆那國際兒童書插畫展選出，作為2006年波隆那插畫年鑑的封面，並特別於書展會場展出其個人作品，此為全世界插畫家的至高榮譽。其畫作奔放大膽、用色明亮，充滿想像的空間，並擅長運用各種不同技法，呈現出百變的畫風著稱，本書可見其特色。

　　故事是這樣開始的：嘉莎爾的畫和真實的很不一樣，畫中的太陽色彩繽紛、鳥兒的歌聲五顏六色。老師說嘉莎爾畫得一點也不像，讓她變得很沒自信，連畫裡的鳥兒都躲到了角落。嘉莎爾的爸爸一點都沒有責備她畫得不好，爸爸的畫家朋友看了畫之後，卻覺得嘉莎爾真是有藝術天分，嘉莎爾因此又重拾自信開始畫畫，她再次看到遊戲中的光線和跳著舞的色彩，畫中的鳥兒也開心的唱起歌來。

　　故事中老師與畫家對嘉莎爾的評價，形成相當不同結果的影響，鼓勵讓孩子了解到要對自己有信心，不要因為別人的批評而退縮不前。本書同時也提醒爸爸媽媽，想像力是孩子最寶貴的天賦，大人是不是從小給予「鼓勵」，讓孩子盡情發揮創造力、揮灑想像空間，對孩子有很大的影響。「鼓勵」，就像具有魔法的藥水，對每件事情都能帶來意想不到的效果。

作者簡介

阿里．阿斯加．薩伊．阿巴第

　　1971年出生於伊朗薩卜則瓦爾(Sabzevar)，公眾關係學士，他非常喜愛創作，其作品均深富意義，包括《Masoomeh》……等兒童圖畫書，部分作品已譯為韓文、泰文……等出版。

 

繪者簡介

阿里．芮札．古德里安

　　1976年出生於伊朗德黑蘭，從小立志要成為插畫家，他的畫作構圖奔放大膽、用色明亮，擅長以各種不同的繪畫技法呈現故事內容和氣氛。作品包括《破襪子花拉》、《美麗的小池塘》……等，榮獲2001年亞洲插畫雙年展榮譽獎、2003年南斯拉夫貝爾格勒插畫雙年展金筆獎、2004年波隆那國際兒童書插畫展入選、2005年更榮獲布拉迪斯國際插畫雙年展大獎，2006年作品被選為義大利波隆那插畫年鑑封面。

 

譯者簡介

游珮芸

　　1967年生，臺大外文系畢業，日本國立御茶之水女子大學人文科學博士。熱愛兒童繪本，有許多兒童文學及繪本譯作，現為臺東大學兒童文學研究所助理教授。

 

得獎紀錄 ★2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎 ★行政院新聞局29次中小學生優良課外讀物推介

名人推薦

◆ 名家談美德︰中國文化大學教育學院院長 歐陽教
◆ 故事導讀︰誠品書店連鎖店區兒童市場企劃副理 張淑瓊