2月新書～繪讀本：變成啄木鳥的啄木鳥

 

       對現實的不滿意或對現況的不滿足，常常讓人忍不住感嘆自己的境遇，然後羨幕起旁人，甚至轉而抱怨上天為何如此的不公平。

就像故事中的啄木鳥原本過著心滿意足的生活，牠住在一棵高大的老樹上，每天有吃不完的蟲子，日子過得安寧又自在。直到有一天，國王和他的隨從進到了森林裡，啄木鳥看見擁有好幾百簍黃金，穿著紫緞長袍、天鵝絨長靴，頭上戴著鑽石大皇冠的國王，再想想自己每天辛苦的在樹幹上敲個不停，每餐都是蟲、蟲、蟲。啄木鳥越想越不甘心，忍不住向天空大喊，祈求天神也讓自己變成國王。天神聽見啄木鳥的請求，決定幫助牠完成願望。但是變成了國王的啄木鳥一點也不快樂，因為太陽曬得牠又熱又累，啄木鳥決定不當國王了，這一次牠請天神把自己變成強壯的太陽。正當啄木鳥太陽滿意的享受當太陽的感覺時，突然聽見樹林裡傳來啾啾啾、的鳥叫聲。為了解救奄奄一息的小鳥兒，啄木鳥祈求天神把自己變成了雲、變成了樹、最後才發現自己當原來的啄木鳥最好。

這是一個融合了傳統寓言的故事，無論在寫作方式或是繪圖的藝術表現上，都瀰漫著一股典雅的中東風味，而整本書也蘊含著人生的哲理。插圖上雖然是以淡彩的方式呈現，但是在細節的描繪上卻非常細膩，充分展現出文化上的特色，值得我們細細品味。

 

【本書特色】

‧    文字簡潔，是專給低中年級孩子自已閱讀的繪讀本。

‧    具有豐富的形容語詞，奠定語句練習與寫作的基礎。

‧    預言式的故事描述，引發思考力與判斷力。

‧ 書後並附有延伸「愛閱讀學習單元」，加強小朋友識讀學習。

 

【作者】法里德‧卡拉特巴里

1948年出生於伊朗德黑蘭，她非常喜愛兒童繪本，創作作品相當豐富，包括《小紅球流浪去》、《小房子的願望》、
《小紅裙》……等數十本。

 

【繪者】曼諾許‧瑪蘇米安

出生於伊朗德黑蘭，瑪蘇米安從小就喜歡畫畫，長大後除了取得德黑蘭藝術大學的學位之外，更繼續進修，獲得室內設計碩士學位。畢業後進入伊朗最頂尖的兒童雜誌社擔任設計工作，同時也開始為童書畫插畫。曾榮獲「布拉迪斯國際插畫雙年展」及多項國際獎項，並曾入圍「貝爾格勒插畫雙年展」。其他著作包括《I and the Store》、《Some from a Lot》、《The Mystery of Tomorrow》等。

 

【改寫】何佳芬

美國南加大教育心理學碩士，曾經從事翻譯、親子專欄執筆與專職媽媽，翻譯及童書著作二十餘本，包括《小愛與四個老人》、《破襪子花拉》、《大自然音樂會》等，曾獲好書大家讀年度好書，並有多本作品榮獲好書大家讀推薦。目前任職童書出版編輯工作。