在聖誕節之前，玫瑰有好多心願，她最大的心願就是希望能夠好好過一個聖誕節。但是家人們都有自己的事情和煩惱。媽媽每天隱居在小屋拼命作畫，爸爸在失去魅力的倫敦苦撐，迪藍除了打工之外，還要擔心沒地方住的朋友大衛，凱金自從婚禮後就失蹤了，而熱愛上學的莎橘和莎拉總是逼迫小玫瑰閱讀，連以前至少會與玫瑰說話的麥可都躲得遠遠的。發現大家都不關心聖誕節的玫瑰決定與好朋友凱倫、茉莉上演一齣動物園失蹤記，沒想到卻因此發現了一個天大的祕密。而聖誕夜，家裡突然有貴客上門，給了玫瑰一個意外的驚喜……
《玫瑰的繽紛日記》是卡森家庭系列的最後一本，全書以卡森家庭老么玫瑰的口吻撰寫，並以日記體的方式呈現。內容詳細記錄了卡森家庭聖誕節前一個月的生活。幽默風趣的筆調中，蘊含著青少年對家人、學習、生活的觀點。希拉蕊‧瑪凱恰到好處的掌握了書中的每個角色，情節安排也非常具有英式風格，在聖誕節解決一切的不圓滿，正是典型的西方文學安排。這本書用十一歲小女孩玫瑰的角度看世界，讓青少年在書中的情結中找到共鳴，父母師長透過這本書可以更了解青少年狂飆的世界。
【得獎紀錄】
美國CBU/USBBY傑出國際書獎
美國CCBC Choices推薦童書
【國際媒體推薦】︰
★出版者周刊(Publishers Weekly)
英國人熱愛希拉蕊‧瑪凱作品，她的卡森家庭最後一本—也是最棒的一集，
就像一枚家庭喜劇的瑰寶。瑪凱是交疊角色觀點的高手：她先讓讀者瞭解玫
瑰的邏輯，再精準的誘發幽默 的情境喜劇。結局將每一條故事線都結合在一
起—或許有些讀者認為收得太整齊了，但書迷一定能滿意。
★英國週日泰晤士報(Sunday Times)
幽默又令人感傷的卡森家庭終於出了最終集。《玫瑰的繽紛日記》為我們帶
來大家希望J.K.羅琳可以做的，也就是「讓所有的願望都成真，就連最不可
能的夢想也是。
★英國週日電訊報(The Sunday Telegraph)
曾說希拉蕊‧瑪凱的卡森家庭是生活中一切邪惡的答案，但讀完《玫瑰的繽
紛日記》以後，我才發現我的讚許還是太小聲了。這本作品溫暖、風趣、又
有智慧，不但具有強大的吸引力，更證明有治癒憂鬱的能力。我會把這本書
拿給九歲小孩、青少年、和他們的家長看。我也認為：所有自認瞭解教育的
政治家都應該一讀。
★克爾庫斯評論(Kirkus Reviews)
四個以顏料命名的小孩和他們的藝術家父母，共組處處充滿懸疑的故事，在
《玫瑰的繽紛日記》裡以最令人著迷的方式圓滿結局。
★兒童文學
所有零散片段都在這一集匯聚，為卡森家族系列劃下完美句點。玫瑰的敘事
口吻讓整本書洋溢著真誠與幽默，讀來心酣意暢。
【亞馬遜書店最高五顆星讀者推薦】
K.昆布斯：
我在書中的人物、對話和景象中看到了真實的生活，瑪凱將生活中的信念和
快樂溶入到卡森家庭的書裡。今天閱讀這本書實在太快樂了。
L. 泰勒：
完美、完美、完美，這本書實在太出色了。作為本系列的最後一本，瑪凱把
所有失落的都找回來(凱金和麥可)。我感到非常滿足。
【名家專文推薦】
高雄市立英明國中校長 呂淑媛
臺北市立信義國小校長 吳年年
臺南縣立下營國小校長 許玉蘭
東海大學中 文系副 教授 許建崑
中華民國兒童文學學會理事長 陳木城
臺北市立北投國小資優 班 老師 黃桂冠
國立中興大學外 文系副 教授 劉鳳芯
(以上推薦人依姓氏筆畫排列)
【作者簡介】
希拉蕊．瑪凱
英國著名兒童作家，出生於英國林肯郡的波士頓市。英國蘇格蘭的聖安德魯大學動植物學系畢業後，在分析系所擔任生物化學家一職，兩名孩子相繼出生後，即毅然辭去工作，全心投入寫作的行列。希拉蕊．瑪凱的創作豐富，曾榮獲英國衛報兒童小說獎、史馬提斯童書獎及英國惠布瑞特童書獎等重要獎項。
【譯者簡介】
吳宜潔
台大外文系畢業，英國瑞汀大學兒童文學碩士。曾任美國紐柏瑞金獎作家Linda Sue Park訪台隨行口譯、台北國際書展兒童館策展助理、基隆市文化局英文繪本講師。喜歡閱讀周圍的人。現為自由譯者，譯有《偽倫敦》、《失控的邏輯課》、《閱讀兒童文學的樂趣》(合譯)、《星期三戰爭》等。
卡森家庭系列故事集：
1.迪藍的星星
2.不朽的玫瑰
3.凱金的奇妙婚禮
4.玫瑰的繽紛日記
沒有留言:
張貼留言