小紅帽的「姊姊」？？

上次有位同事應邀去說故事給孩子們聽，他才剛拿起《小紅裙》這本書向小朋友們介紹，就有一個腦筋動得很快的小男生，大聲的說：「小紅裙是誰啊?是小紅帽的姊姊嗎?」他的這一番話惹來全場哄堂大笑。連我聽到這個轉述的故事都忍不住笑彎了腰。

 

其實，這個小朋友猜的也沒有差很多。小紅裙和小紅帽這兩個故事的確是有關聯性的。《小紅裙》是一個在伊朗口耳流傳了一千五百年的古老故事，並且在七百多年前出現了手抄本。裡頭的情節雖和我們所熟知的小紅帽有些類似，但在許多細微處卻不盡相同。尤其是媽媽這個角色的刻畫，格林版的小紅帽有個嘮叨的母親，但伊朗版的媽媽，只有簡單交代小紅裙應注意的事情。這些細微的不同，也給看故事的人非常不同的感受。

 

這本書更獨具特色的地方，就是其插畫是由19位伊朗插畫家聯手創作的，他們各自用自己的眼光去詮釋這個故事。有趣的是，包含了那麼多繪畫風格的一本書，讀起來一點都不會不連貫，反而突顯了一種另類的童趣感。由此可見，這19位插畫家功力之高。

 

總而言之，如果大家想要知道小紅帽的姊姊小紅裙的真相，就趕快把這本書拿來看看吧！