2008年6月30日 星期一

十二歲少年的內心世界〝望海的眼睛〞







 


義大利知名作家安琪.娜內堤繼《外公是棵櫻桃樹》另一感動力作


貝殼海灘,達利歐最喜歡一個人來這裡,
來釣魚,來撿貝殼,還有玩他的魯賓遜漂流記……


  獨子達利歐跟隨離異的父親來到小島上開墾,在父親的努力經營下,終於成為葡萄園的園主。達利歐很喜歡島上那片荒涼的海灘,因為在那裡可以不受打擾的專注於自己的魯賓遜遊戲。他也很喜歡這個可以釣魚,有火山的小島,島上一片片葡萄園綿延到海邊。


  達利歐以為自己絕不會離開小島,長大後甚至要繼承父親馬西莫的葡萄園。直到某一天,海灘上出現一艘陌生船隻,隨海水搖晃之際,船舷上,一只布袋中,竟滑出一隻手臂;不久,馬西莫的葡萄園也被人縱火燒毀。從此一切都完全改觀了,包括原有的幸福……


  從羅貝塔到馬西莫,從皮娜到朱塞培,孤獨是達利歐唯一的朋友,也是他喜歡大海的原因。對羅貝塔的適應、對馬西莫的敬畏、對皮娜的性別差異、對朱塞培的友誼溫暖……,在錯綜複雜的生命旅程中,達利歐對親情的迷惘與掙扎,卻有著意想不到的脈絡連結。安徒生國際大獎得主安琪拉.那內提藉由達利歐的故事,讓親情找到該有的位置,並為我們找到從小到大都說不出口的幸福。


行政府新聞局第30次中小學生優良課外讀物推介
53梯次好書大家讀入選圖書


作者簡介


安琪拉.娜內提(Angela Nanetti)


  出生於義大利布得里歐市(Budrio),現定居佩斯卡拉市(Pescara)。曾獲2003年童話世界安徒生最佳作者獎,著有二十餘本故事及小說,讀者包括青少年及成人,並多次獲得重要獎項肯定,其中《外公是棵櫻桃樹》(Mio nonno era un ciliegio)……等書已翻譯成多國語言。


繪者簡介


安娜.巴卜索(Anna Balbusso)&艾蓮娜.巴卜索(Elena Balbusso)


  義大利籍雙胞胎藝術家,現居住在米蘭。1994年自Brera藝術學院畢業後,便開始為義大利及歐洲各大出版社繪畫插圖,並曾獲得義大利波隆那國際兒童書展等多項國際大獎。


譯者簡介


倪安宇


  威尼斯大學義大利文系肄業,曾擔任威尼斯大學中文系口筆譯組專任講師,現任教於輔仁大學義大利文系。譯有《阿瑪茜星的賽梅》、《巴黎隱士》、《魔法外套》……等等多部膾炙人口的譯作。


名人推薦



中央研究院中國文哲研究所副研究員 李奭學
漢聲廣播電臺節目主持人 吳沂家
臺中市市長 胡志強
臺北市立天母國中校長 洪寶蓮
國立臺東大學兒童文學研究所教授 張子樟
知名作家 韓良露


(依姓氏筆畫順序排列)


 


沒有留言:

張貼留言